In May 2018, WEunlimited entered a new partnership with the Marion Dewar Scholarship Fund (MDSF).  The MDSF was created in 2008  in honour of the late Marion Dewar, former Mayor of Ottawa, whose tireless work on immigration and education has brought in positive impacts to our communities. The fund provides financial support to immigrant and refugee youth in the National Capital Region to supplement the tuition for their post-secondary education.  We have a maple syrup sale in the spring and we are planning a culinary event  on June 16, 2018 to raise funds for our new partner.  WEunlimited is honoured to be able to support future leaders in our own communities in Ottawa/Gatineau.   

À partir mai 2018, WEunlimited a  un nouveau partenaire :  Marion Dewar Scholarship Fund (MDSF).  MDSF a été créé en 2008  en l’honneur de feu madame Marion Dewar, ex-mairesse d’Ottawa et dont le travail sur l’immigration et l’éducation a apporté de nombreux résultats positifs à nos communautés. MDSF donne des bourses pour aider les jeunes immigrants et réfugiés de la Région de la capitale nationale dans leurs études post-secondaires. Nous avons une vente de sirop d'érable au printemps et nous planifions un souper-bénéfice le 16 juin 2018 pour ramasser les fonds pour notre nouveau partenaire. WEunlimited a l'honneur de pouvoir appuyer le développement des les leaders dans nos propres communautés à Ottawa/Gatineau.

1. FAITS SAILLANTS POUR L’ANNÉE 2017 / 2017 HIGHLIGHTS

Pour WEunlimited, l’année 2017 a été une année tant de développement que de consolidation. Ses principales activités sont réparties sous les thèmes suivants :

• création d’un site web;
• activités du comité organisateur;
• levée de fonds;
• nouveau partenariat.  

For WEunlimited, 2017 was a year of growth and consolidation. The main activities are broken down under the following themes:

• Website creation;
• Directing committee’s activities;
• Fund-raising;
• New partnership.  

 
2. CRÉATION D’UN SITE WEB / WEBSITE CREATION

Au cours de l’année, un membre du comité organisateur a gracieusement offert son temps et ses talents pour créer un site web où sont maintenant rassemblées toutes les informations pertinentes reliées à WEunlimited. On y retrouve également des photos prises lors d’une activité de levée de fonds. En voici le lien : www.weunlimited.ca

In 2017, a member of the directing committee graciously offered her time and her talent to create a website that gathers WEunlimited relevant information. The site also displays pictures taken at one of the fund-raising activities.  Here is the link to the web site: www.weunlimited.ca
 
3. ACTIVITÉS DU COMITÉ ORGANISATEUR / DIRECTING COMMITTEE ACTIVITIES

Le comité organisateur s’est réuni à 3 reprises au cours de l’année : 13 mai, 8 juillet et 26 août. Un nouveau membre s’est joint au comité : France Corriveau. Nous sommes maintenant 4 à nous engager pour cette cause qui nous tient à cœur.

The directing committee met 3 times in 2017: May 13, July 8 and August 26.  A new member joined the directing committee: France Corriveau.  There are now four (4) committee members to help and support this cause that is cherished by all.  

4. LEVÉE DE FONDS 2017 / FUND-RAISING

Au cours de l’année 2017, WEunlimited a organisé 4 activités de levée de fonds / WEunlimited organised four (4) fund-raising activities in 2017: 

4.1  Création d’un groupe de donateurs qui s’engagent ensemble à donner un montant de 4 000 $ pour 4 années consécutives / 
         Creation of a donor group engaged in donating $4,000 per year for four (4) years

Cette levée de fonds est destinée à CMETrust afin de soutenir l’accès de 4 jeunes femmes à des études supérieures. Weunlimited s’est engagé à donner 2 rapports par années au cours de ces 4 années afin d’informer les donateurs de l’impact de leur don. 
Le rapport suivant a été produit en septembre 2017 et acheminé aux donateurs :

• Actuellement, 4 jeunes femmes soutenues par CMETrust fréquentent une université.
• La première graduée a complété ses études en décembre 2016 et a reçu son diplôme à la collation des grades en juin 2017.

 Total des dons : 3 950 $ (remis à CMETrust)
 
This fund-raising will support CMETrust to subsidise four (4) young women in their pursuit of graduate studies.  WEunlimited has committed to provide two (2) reports per year for the four (4) years to keep the donors informed of their donation’s impact.  
A report was provided to the donors in September 2017.  Here is a summary of that report:

• At the moment, four (4) young women are subsidised by this WEunlimited donation to CMETrust; these women are going to university.
• A first graduate completed her studies in December 2016 and received her diploma at the Convocation in June 2017.

Total donations: $3,950 (donated to CMETrust)


4.2 Tenue d’un atelier de confection et de dégustation de sushis et de rouleaux vietnamiens / 
         Hosting of a supper which included the preparation and tasting of sushi and Vietnamese rolls

Un total de 15 personnes ont assisté à cet atelier tenu le 9 septembre. L’appréciation de cette activité est visible sur les photos qui apparaissent plus bas.
Total des dons : 1 400  $ (remis à CMETrust)

Fifteen (15) people attended the workshop on September 9. The appreciation of that activity can be seen on the pictures posted on the website below.
Total donations: $1,400 (donated to CMETrust)
 
4.3 Tenue d’un atelier sur le développement des niveaux de conscience chez l’adulte /
        Hosting of a workshop about the Development of Levels of Consciousness in Adults (held in French)

Un atelier destiné aux coachs et aux gestionnaires a été monté et dispensé par un groupe de 4 coachs. Cet atelier intitulé  COACHS ET GESTIONNAIRES-COACHS COMME INSTRUMENTS DE DÉVELOPPEMENT DE LA CONSCIENCE a eu lieu le 25 novembre 2017. Il a rassemblé 9 personnes et a permis de remettre 2 525 $ à l’organisation Elimu.
Total des dons: 2 525 $ (remis à Elimu)

A workshop addressed to coaches and managers was developed and delivered by four (4) coaches. That workshop called COACHS ET GESTIONNAIRES-COACHS COMME INSTRUMENTS DE DÉVELOPPEMENT DE LA CONSCIENCE was held on November 27, 2017. The workshop was attended by nine (9) people.
Total donations: $2,525 (donated to Elimu)
 
4.4 Vente d’artisanat / Craft Sale 

Un membre du comité a vendu des pièces artisanales lors de différentes activités et par internet pour une valeur de 1000$.
Total des dons : 1 000 $ (remis à CMETrust)

A committee member has sold crafts at different events and on the Internet for a value of $1,000.
Total donations: $1,000 (donated to CMETrust)
 
Total des dons versés par WEunlimited en 2017 : 8 875 $  / Total donations made by WEunlimited in 2017: $8,875

5. NOUVEAU PARTENARIAT / NEW PARTNERSHIP 

Au cours de l’année, un nouveau partenariat s’est développé avec Elimu, une organisation qui œuvre en éducation au Kenya depuis une dizaine d’années. Elimu répond aux critères que WEunlimited s’est donnés pour faire le choix de ses partenaires. Les informations relatives à cette organisation peuvent être trouvées sur le site www.elimu.ca. 

In 2017, a new partnership was developed with Elimu, an organization that has worked in education in Kenya for about ten (10) years. Elimu meets WEunlimited’s criteria. More information about that organization can be found at: www.elimu.ca. 

MEMBRES DU COMITÉ / COMMITTEE MEMBERS

• France Corriveau
• Sylvie Daigle
• Catharine Johannson
• Dung-Chi Tran

In the fall, we will also participate in Craft shows.  

The first one will be on Friday, November 3, 2017 between 11am and 6pm at the Centre de services Guigues, 159 Murray Street, Ottawa. The second one will be on Saturday, November 18, 2017 between 9am and 3:30pm at Cairine Wilson Secondary School, 975 Orléans Blvd, Ottawa.

Look for France Corriveau’s kiosque; she will be selling scarves, tuques, headbands, earrings, greeting cards and decorative bottles.  If you want to have a preview of her art, please visit her Facebook at: https://www.facebook.com/France.Corriveau.BonneCause.GoodCause/?ref=bookmarks
 
À l’automne, nous participerons à des ventes d’artisanat.

La première aura lieu vendredi le 3 novembre 2017 entre 11 et 18h au Centre de services Guigues, 159 rue Murray, Ottawa. La deuxième aura lieu samedi le 18 novembre 2017 entre 9 et 15h30 à l’école secondaire Cairine Wilson, 975 Boul. Orléans, Ottawa.

Vous nous trouverez au kiosque de France Corriveau; elle vendra des foulards, des tuques, des bandeaux, des boucles d’oreilles, des cartes de souhaits et des bouteilles décoratives.  Si vous voulez voir quelques photos de son artisanat, rendez-vous sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/France.Corriveau.BonneCause.GoodCause/?ref=bookmarks
 

WEunlimited hosted a culinary event to raise fund on Saturday September 9, 2017. There was a hands-on sushi/Vietnamese salad roll making at 3:00 pm, followed by supper at 6:00 pm. Wines to match these dishes were offered. 15 people participated in the event and another 5 people donated but could not attend. The event raised $1,400 for CMETrust to support young women in Kenya in their post-secondary education.

WEunlimited a organisé un souper-bénéfice "sushis-rouleaux vietnamiens" samedi le 9 septembre 2017. Une leçon de confection de sushis et rouleaux vietnamiens a débuté vers 15h00 et le souper a eu lieu vers 18h00. Des vins appropriés pour ces plats ont été offerts. 15 personnes y ont participé et 5 autres personnes ont fait des dons mais ne pouvaient pas y être. Le souper a ramassé 1 400 $ pour CMETrust afin de soutenir des jeunes femmes au Kenya dans leur poursuite de l'éducation post-secondaire.